Zambita del patio 'i tierra

ZAMBA
Eduardo Polo Román; Federico Marcelo Ferreyra

Zambita del patio ‘i tierra,
pechando (1) la macha (2) te he‘i de bailar,
con un bombisto que apura el parche,
y un guitarrero de Brea Corral (3).

En un rancho santiagüeño,
rescoldo caliente del Vinalar (4),
con una moza de trenzas largas
y ojos que embrujan sólo al mirar.

Bajo el farol de la noche,
perdido en el vino y el polvaredal,
tras el gualicho (5) de los pañuelos,
zambita, un día te he’i de bailar,
con un bombisto que apura el parche
y un guitarrero de Brea corral.

Allá, en las viejas trincheras (6),
ciego musiquero me alegrará;
pisando el fuego de los estruendos,
zamba morena me llevará.

Enredado en las polleras (7)
de aquellas mujeres del Carnaval,
cuando el coyuyo (8) de los veranos,
herido cante de soledad.

Bajo el farol de la noche,
perdido en el vino y el polvaredal,
tras el gualicho de los pañuelos,
zambita, un día te he’i de bailar,
con un bombisto que apura el parche
y un guitarrero de Brea corral.


(1) Pechando: empujando.
(2) Macha: (quechua) borrachera.
(3) Brea Corral: Localidad de Santiago del Estero, Salavina (gracias por esto, Emilio Pedro Portorrico).
(4) Vinalar: localidad salteña del departamento de Rivadavia; terreno poblado de vinales (algarrobos).
(5) Gualicho: hechizo, del que se sirve para enamorar.
(6) Trinchera: Espacio habilitado con troncos que se ponen alrededor del patio donde se hará la fiesta. Los troncos suelen medir 10 cm de diámetro, tienen un travesaño a la altura del pecho de un caballo para evitar que entren jinetes al patio de baile.
(7) Pollera: falda.
(8) Cocuyo?: insecto coleóptero, cuyas dos manchas del tórax despiden de noche una luz azulada.
.